Коннор клэптон. Tears in heaven

Интересные факты о песне

Факт №3521

Эта песня, ставшая одной из самых известных в творчестве Эрика Клэптона, имеет очень трагическую историю. 24 мая 1991 года четырехлетний сын музыканта Коннор, который жил с матерью, актрисой Лори Дель Санто выпал из окна пятьдесят третьего этажа американского небоскреба и погиб. Девять месяцев Эрик был разбит горем, не занимался творчеством и не выступал.

Когда Клэптон немного пришел в себя, он сказал во время записи саундтрека к фильму "Кайф", что захотел бы написать песню о сыне, которая в фильме займет подходящее место. У Эрика был готов первый куплет, а с текстом он попросил помочь Уилла Джеггинса, с которым вместе записывал саундтрек. Для Уилла эта тема тоже была личной, но Клэптон настоял на своем.

Песня прозвучала в фильме "Кайф", а затем была записана в акустической версии. Эта акустическая версия была удостоена трех премий Грэмми и награды MTV.

Добавил: Андрей

Метки: дети

Текст песни

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Вспомнишь ли ты, сын,
Моё имя на Небе?
Станет ли другим
Моё имя на Небе?
Я должен жить
И сильным быть.
Знаю я,
Что мне не быть,
Здесь, на Небе.

Смог бы руку дать,
Если б свиделись в Небе?
И помочь мне встать,
Если б свиделись в Небе?
Найду свой путь
Сквозь ночь и грусть.
Знаю, я
Не остаюсь,
Здесь, на Небе.

Время сломит вас,
Свалит вас без сил,
Сердце разобьёт,
Чтоб ты умолял
И молил.

За Дверью той,
Там лишь покой.
Знаю я,
Там нет с тобой
Слёз на Небе.

Вспомнишь ли ты, сын,
Моё имя на Небе?
Станет ли другим
Моё имя на Небе?
Я должен жить
И сильным быть.
Знаю я,
Что мне не быть,
Здесь, на Небе.

Разговоры

Уважаемая редакция (в шоке) : Олег, а вы содержимое этой страницы пробовали изучить, прежде чем комментарий...