17 Июля 2011 в 12:43
"Братья-по войне" (Brothers In Arms)
(Оригинал - гр. Dire Straits)
В горах туман густой
клубится словно дым,
А мы в траве лежим, и всё следим за
ним.
О, где же дом, тепло? Под нами лишь трава -
И в
сонной тишине нам грезится война...
В полях, что мы
прошли, всё выжжено огнем,
Страдания и страх, с собой несли
мы в нем.
Для нас повсюду бой - и мы кричим во сне,
Мы
рождены войной, мы братья по-войне...
Как много разных
звезд, как много разных солнц -
Война всего лишь мост в
какой-то из миров...
Куда-б мы не пошли, везде огонь и боль
-
Обвенчаны войной, мы вновь несемся в бой...
Смотря
смерти в лицо, идем из ада в ад,
Да, нимбы не горят над
касками солдат -
На лучшей из планет мы молимся луне
Для
нас ведь солнца нет - мы братья по-войне...
"Неудача моей религии" (Losing My Religion)
(Оригинал гр. "REM")
О, жизнь... ты
огромна -
Дороги по которым идем мы, лишь мгновенье в твоих
глазах...
О, нет... я сказал уже слишком много,
И я не всё
сказал...
И я стою в стороне,
И я вновь в свете внимания -
Терпит неудачу моя религия,
Но с верой в сердце,
Я всё
ещё пытаюсь от Тебя не отстать,
Но не знаю смогу ли сделать
это...
Я думал, что ловил Твой смех,
Я думал, что слышал
Твоё пение,
Я думал, что видел Твою улыбку...
Просыпаясь
под тенью кустов
В шепоте листьев я слышу одни лишь
признанья,
И ещё сильнее пытаюсь любить Тебя, я -
Потерянный, ослепленный Тобою глупец, глупец.
О, нет... я
сказал уже слишком много,
И я не всё сказал...
Задумайся
над этим, подсказывает мне век -
Подумай над этим.
Но
новый грех вновь опустил меня на колени,
Или вся моя жизнь
всего лишь чья-то фантазия?!
Теперь я сказал слишком
много...
Я думал, что ловил Твой смех,
Я думал, что слышал
Твоё пение,
Я думал, что видел Твою улыбку...
Но всё это
оказалось только лишь сном -
Что я стою в стороне, и что я
в свете внимания,
Что терпит неудачу моя религия,
И что с
верой, я всё ещё пытаюсь от Тебя не отстать,
Сомневаясь,
что смогу сделать это...
Всё это был лишь сон?! Крик?
Плач?! Чья-то попытка?!
Это был всего лишь сон... только
сон... сон...
"Соединись со мной..." (Join
Me…)
(Оригинал гр.
"HIM")
Можешь ли ты соединиться со мной?..
Можешь ли ты соединиться со мной?..
Можешь ли ты
соединиться со мной?..
Мы так молоды, мы только начали
жить,
Но уже думаем о том, как спастись от этого мира.
И
мы долго ждали тот миг... тот самый заветный миг,
Когда мы
сможем воссоединиться... соединиться в смерти...
Можешь ли
ты соединиться со мной ради любви в смерти?
Сможешь ли ты
присоединиться ко мне в смерти?
Этот мир жестокое место -
В нём нас ждут одни только потери...
Жизнь всё время
разлучает нас -
Только смерть меня с тобой благословила...
Можешь ли ты соединиться со мной ради любви в смерти?
Сможешь ли ты присоединиться ко мне в смерти?
Эту жизнь не
следует звать жизнью... эта жизнь не стоит проживания...
Эту жизнь не следует звать жизнью... эта жизнь не стоит
проживания...
Эту жизнь не следует звать жизнью... эта
жизнь не стоит проживания...
Можешь ли ты соединиться со
мной ради любви в смерти?
Сможешь ли ты присоединиться ко
мне в смерти?
Можешь ли ты соединиться со мной ради любви в
смерти?
Сможешь ли ты присоединиться ко мне в смерти?
"Слезы в раю" (Tears In Heaven)
(Оригинал Eric
Klapton)
Вспомнишь ли ты моё имя
Если мы встретимся на
небесах?
Полюбишь ли снова меня
Если мы встретимся на
небесах?
Я хочу быть сильным,
Продолжая жизненный путь,
Быть невинным и чистым,
Дабы в ад не свернуть...
Возьмешь
ли ты мою руку,
Если мы встретимся на небесах?
Развеешь ли
мою скуку
Если мы встретимся на небесах?
Я буду искать
тебя всюду,
И в радужном свете найду.
Ты в нем меня
посещаешь,
Ведь я ещё не в раю.
Жизнь будет терзать меня,
Швыряя на самое дно,
Но заставить молить о пощаде
Меня -
поверь, ей не дано.
Верю, что однажды злу настанет конец,
В ярком сиянье вспыхнет мира венец,
Вновь ощущаю в
туманности грез -
Рай, в котором нет горя слез...
Но
вспомнишь ли ты моё имя
Если мы встретимся на небесах?
И
полюбишь ли также меня
Если мы встретимся на небесах?
Я
хочу быть сильным,
Продолжая жизненный путь,
Быть невинным
и чистым,
Дабы в ад не свернуть...
"Ярмарка в
Скарборо" (Scarborough Fair)
(Оригинал Sarah
Brightman)
Сегодня вы едете на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...
Передавайте привет
человеку живущему там,
Что от любви моей раньше был всегда
пьян.
Скажите ему, пусть сошьёт мне сорочку
Петрушка,
шалфей, розмарин и тимьян...
Без нитки, иголки, швов и
изъян,
И возможно я вновь ему любовь свою дам.
Скажите ему
вымыть её в дне колодца
Петрушка, шалфей, розмарин и
тимьян...
В котором нету воды, а травы лишь бурьян,
И
может тогда я вновь любовь ему дам.
Или скажите, пусть мне
найдет акр земли,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...
На берегу синего моря, где вечный туман,
И быть может тогда
я снова любовь ему дам.
Скажите ему пожнать урожай серпом с
кожи
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...
В вересковых
снопах пусть её кинет в чулан,
Возможно тогда я свою любовь
ему дам...
Сегодня вы едете на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...
Передавайте привет
человеку живущему там,
Что от любви моей раньше был всегда
пьян...
"Момент мира" (Moment Of Peace)
(Оригинал - "Gregorian")
[Хор:]
Путник, иди к
нам, не стой,
Здесь место, где ты можешь укрыться.
Мы
дадим тебе уют, свет и покой,
И твоя душа вновь
возродиться.
Наша энергия источает лишь мир -
Ты это
почувствуешь в своем сердце...
Поверь, мы можем унять твою
боль...
[Припев: Sarah Brightman]
Когда земля находится в
опасности,
И кажется что она скоро погибнет,
Укройся с
нами и ощути момент мира.
И пусть мы друг другу чужие,
Но
наши сердца бьются уже в унисон,
Ибо в них наступил момент
мира.
[Хор:]
Свет в небесах, тьма на дне -
Ты видишь
мириады сказочных солнц.
Ты ощущаешь все все потоки из вне,
И дрейфуешь в радости наших сердец!
Дав волю энергии,
выпив вина -
Ты в этом напитке растворился сполна...
Вместе мы ощутили божественную силу!
[Припев: Sarah
Brightman]
Когда земля находится в опасности,
И кажется
что она скоро погибнет,
Укройся с нами и ощути момент мира.
И пусть мы друг другу чужие,
Но наши сердца бьются уже в
унисон,
Ибо в них наступил момент мира.
Момент мира...
Категория записи: Искусство и культура
